đập vỡ

Thân thiện

Cậu bé vô tình làm rơi và đập vỡ chiếc bình cổ.

Definition

1. Verb:
   • To shatter: To cause something to break suddenly and violently into many pieces, often with a loud noise.
   • To smash: To break something into pieces by hitting it forcefully.
   • To break up: To cause something to separate into fragments or parts.

Usage Examples

• Verb:
  • Cơn gió mạnh làm chiếc bình rơi xuống và đập vỡ. (The strong wind caused the vase to fall and shatter.)
  • Đứa trẻ vô tình đập vỡ cửa sổ khi chơi bóng. (The child accidentally smashed the window while playing ball.)
  • Họ đã đập vỡ tảng đá lớn thành những mảnh nhỏ hơn. (They broke up the large rock into smaller pieces.)

Advanced Usage

• "đập vỡ tan tành": to smash to smithereens; to completely and utterly destroy.
  • Vụ nổ đã đập vỡ tan tành tất cả cửa kính trong tòa nhà. (The explosion smashed all the windows in the building to smithereens.)

Variants and Related Words

• Đập (v): to hit, to strike, to pound. This is the core verb for a forceful impact.

  • Anh ấy đập búa vào đinh. (He hits the hammer on the nail.)

• Vỡ (v): to break, to be broken. This describes the state of being broken.

  • Chiếc cốc bị rơi và vỡ. (The cup fell and broke.)

Synonyms

• Shatter: To break into many pieces.
• Smash: To break violently and noisily.
• Break up: To separate into parts.
• Fragment: To break into fragments.

Related Idioms

• Đập vỡ kế hoạch: to smash a plan; to ruin or destroy a plan.

  • Tin xấu đã đập vỡ kế hoạch du lịch của họ. (The bad news smashed their travel plans.)

• Đập vỡ hy vọng: to shatter hopes; to destroy someone's hopes completely.

  • Kết quả thi đã đập vỡ hy vọng của cậu ấy. (The exam result shattered his hopes.)

Học thuật

1. Shatter, break up, smash
   • Đập vỡ vật gì ra từng mảnh
     To smash something to pieces